Zazpiurtekoak Beluzten


 

kartela bai

2017. urte honetako proiektuaren berri emateko, jakin ezazue lan nagusia ikus-entzunezkoa dela.  Larraldean (Senperen) aurkeztua izan da 2017ko Hatsaren Eguna kari, apiril honetan, kide hautatuen aitzinean.

Maddi Zubeldia ”zazpiurtekoak beluzten” ikus-entzunezkoaren ahots magikoa eta liluragarria da.  Bertan bakoitzak bere gisara bizitzaren garai desberdinei erreparatzen diogu, gaur egun arte, bidegurutzetako beloak banan-bana altxatuz, naturaren oldarrari esker.

Espazio bat sortu dugu non gure hizkuntzetan gutiengoena, hots artistikoa, libreki garatu ahal izan den.

Biok ondorioarekin pozik gaude, harriturik, gure laneko metodoa kasik bakar lana izan baita.  Pare bat aldiz ikusi genuen elkar gure sorkuntzarentzat zeharo aske ihardun behar genuela adosteko, eta ideia pare bat trukatu genuen.

Maddik audioak prestatu zituen eta nik nire aldetik irudiak.  Bukaeran bere lana bidali zidan bideoa ekoizteko eta bi lanak bat zetozen ezin hobeki.

Xano Halsoueti gure eskerrik beroenak soinuen grabaketan eskaini digun laguntzagatik.

Prozesua biontzat aberatsa gertatu da eta proiektua emankorra izan da guhaurren baitako batik bat.

Orain partekatu nahi dugu. 15 minutuko iraupena duen lana aurkeztua izan daiteke zuzeneko musikarekin batera, zein «artearen balioa norbere buruaren ezagutzarako» gaiaren inguruko hitzaldiarekin, nahiz nire obren erakusketa eginez, edo ”Norberarekin hitzordua” tailerra eskainirik.

Eta noski,artistiko edo dibulgaziozko interesa dukeen beste edozein programaren barne.

Interesatua bazina, sar zaitez nirekin harremanetan, kontaktuan agertzen diren medioen bitartez.

Mila esker,

Agurtzane Anduetza

Dévoilant les septennats/ Desvelando Septenios

Mise à jour des nouvelles sur le projet de cette année 2017; je vous informe que l’oeuvre principale, un audiovisuel, a été présentée à Larraldea ( Senpere) dans le cadre du Hatsaren Eguna 2017, ce mois d’avril devant un public choisi.

Maddi Zubeldia est la voix magique et merveilleuse de cette oeuvre audiovisuelle intitulée “Dévoilant les septennats”, dans laquelle chacune avec ses moyens, nous revisitons les différentes phases de la vie jusqu’au moment présent, retirant un à un les voiles à chaque carrefour de notre chemin, grâce à l’impulsion de la nature.

Nous avons créé un espace pour que le plus minorisé de nos langages, à savoir l’artisitique, puisse s’exprimer librement.

Nous sommes toutes deux très satisfaites du résultat, qui nous a surprises, car notre méthode de travail a été pratiquement individuel.  Nous nous sommes rencontrées une ou deux fois pour convenir de l’importance d’une absolue liberté de création, et avons échangé quelques idées.

Elle a préparé les audios et moi les images. Enfin, elle m’a envoyé son travail pour monter la vidéo et les deux travaux ont coïncidé de façon parfaite.

Nous remercions l’aide apportée par le technicien son Xano Halsouet.

Le processus a été enrichissant pour nous deux et le projet a donné ses fruits, ne serait-ce qu’ en nous-mêmes pour commencer.

A présent nous souhaitons le partager. Ce travail d’une durée de 15 minutes peut être présenté soit accompagné de musique en direct, soit d’une conférence ayant pour thème ‘la valeur de l’art pour la connaissance de soi’, une exposition de mes oeuvres, ou un atelier «rendez-vous avec soi-même.”

Il peut également être inclus dans quelque autre programme d’intérêt artistique ou de divulgation.

Si vous êtes intéressé(e), prenez contact avec moi par les moyens apparaissant sur le contact.

Merci.

Agurtzane Anduetza

kartela bai

Poniendo al día las noticias sobre el proyecto de este año 2017, os cuento que la obra principal es un corto que fue presentado en Larraldea (Senpere) con ocasión del Hatsaren eguna 2017, este mes de abril y ante sus selectos participantes.

Maddi Zubeldia es la voz, mágica y maravillosa, de esta obra audiovisual titulada «Desvelando Septenios», en la que cada una, con sus medios, repasa las diferentes fases de la vida hasta el momento presente.

Hemos creado un espacio para que nuestro lenguaje más «minorizado», el artístico, pueda expresarse libremente.

Estamos muy satisfechas con el resultado que nos ha sorprendido, porque nuestro método de trabajo ha sido prácticamente individual.  Nos vimos un par de veces en las que convinimos en la importancia de la libertad absoluta de nuestra creación e intercambiamos un par de ideas.

Ella preparó los audios y yo por mi parte las imágenes, al final me envió su trabajo para producir el vídeo y la coincidencia ha resultado perfecta.

Agradecemos la inestimable ayuda del técnico de sonido Xano Halsouet.

El proceso ha sido valioso para las dos y el proyecto ha dado sus frutos, para empezar en nosotras mismas.

Ahora queremos compartirlo.  Este trabajo puede ser presentado tanto acompañado por música en directo, una conferencia sobre el valor del arte para el auto conocimiento, una exposición de mis obras o el taller «Cita con unx mismx».

También puede ser incluido dentro de otros programas de interés artístico o divulgativo.

Si queréis saber más, poneros en contacto conmigo, a través de los medios que aparecen en contacto.

Gracias,

Agurtzane Anduetza

A %d blogueros les gusta esto: