Lxs lectorxs de «ser Y no ser»

«A ze bidaia «ser Y no ser»-ekin eskeini didazuna!!

Arnasa, zabalgunea eta osotasuna sentitu ditut fisikoki irakurtzerakoan.

Askotan izan dut bizitza ugari bizi izanaren sentsazio intimoa; txikitan nintzen hura hil eta aldi berean nigan bizirik dirauela nonbait… etapa bakoitzean sugearen gisan larru zaharra utzi eta metamorfosia intimoaren kontzientzia garbia dut.

Eta zure geruzen eta sarearen irudiarekin zeharo bat egiten dut..

Asko gustatu zait testuaren «e metzea» (nosotras… pluralitate femeninoa orori zuzendua)

Asko gustatu zait 12. testua. Asko.

Milesker bidaiagatik. Milesker nire bidean zurekin topo eginagatik.

Milesker.

Ba al dakizu euskaraz gure zaharrek nola esaten zuten «ondo segi»?

Ba: IZAN HADI erraten zuten»

Haiek bazekiten.

Lapurditik M.Z.

EKINOX

Hace cuatro años presenté esta muestra en el equinoccio de primavera, en Bera y en solitario. Esta vez en otoño, en San Juan de Luz y en compañía.

Galeria Ilargi Urdina (28 Boulevard Thiers, 64500 Saint-Jean-de-Luz)

¿Ha cambiado en este tiempo mi concepción del equilibrio, de la luz, de la oscuridad?

¿Ha cambiado mi trabajo?

Sí, he cambiado.

ser Y no ser (esa es AHORA la cuestión)

En este primer libro de la colección SORGINen ARTEan, creada en Zugarramurdi, Ammy Plint explora el nexo invisible que hay entre la vida y la muerte, exponiendo una idea novedosa y transformadora de este tránsito ineludible, ofreciéndonos un punto de vista creativo que, antes o después, nos resultará de interés.

La edición es ilustrada por la artista TZA, junto con fotografías de la colección de obras  EKINOX.

Para adquirirlo y recibirlo en tu casa (14€ y envío según destino), envíame un mensaje o pincha en el enlace «Adquirir el libro».
Gracias.

ADQUIRIR EL LIBRO.

CONTACTO

imagen1

Eskerrak / Gracias

 

EKINOX erakusketa bisitatu dutenei, hitz batzuk utzi dituztenei, teknikoei, Berako herriari, prentsari, Xorroxin, Euskadi irratia eta Radio Euskadi profesionalei, lagundu duten guztiei… Mila esker!!!

A todxs los que han visitado la exposición EKINOX, a lxs que han dejado algunas palabras, a los técnicos, al pueblo de Bera, a la prensa, a lxs profesionales de Xorroxin, radio Euskadi y Euskadi irratia, a todxs los que me han ayudado… muchas gracias!!!  hasta la próxima!.

EKINOX

«Istantea da ororen esentzia»

Eguzkiak ekuatorearekin ardatz elkarzut bat osatzen duen urteko unea, zeinean egunaren eta gauaren iraupena berdinak baitira Lur guztian.”

Bizitzaren agerraldi guztietan bada argien eta itzalen arteko oreka-une bat: ekinozio bat. Betiereko mugimenduan, orain goian dena gero behean da, eta guztia prozesu beretik igarotzen da une batean edo bestean.

Ideia hori estetikoki adierazi dut, bi elementu erabiliz: argia eta itzala bata bestearengan eragiten. Une bakan eta eder-ederretan “harrapatu” nahi izan ditut.

Une horiei begiratzeak kontzientzia ematen digu, eta oinarrizko oreka bat: orduan, “solstizioak”, “ekinozioak” zein bien bitarteko grisak ezinbesteko aldiak zaizkigu, eta guztiak bakean estimatzera iritsi gaitezke.

Ekinozioa molde alegorikoan ere interpretatu nahi izan dut, alegia, aldi bat zeinean pertsona batek behar duen informazioa daukan bere burua ezagutzeko, alderdi guztietan, ilunenak eta argitsuenak.

Ziklo oso bat bizi izan dugularik, ez argi erabatekoa, ez ilunperik sakonena, ez itzal-argiak gertatzen zaizkigu ezezagun.

Orain, paradigma berri batek bidea garbitzen digu, atea ireki dezagun lehendabiziko gizakiek jada egin zuten bidaia horretarako, “hutsa” eta hutsak barnean dakarrena ezagutzeko asmotan. Argiaren eta argi-ezaren misterioetan barrena ibiltzen saiatzen gara orain ere. Bide horretan, ez gaude bakarrik, laguntzak ditugu, lehen filosofo greziarrek eta kultura orok bere hastapenetan izan zituzten bezala. Poesia eta artea ditugu bidaide.

Erakusketa honetan zehar ibiliz, pertsona batzuek ulertu egingo didate, baina guzti-guztiek bizi ahal izango dute baretasun uneren bat edo beste.

Zurekin partekatu nahi nuke.

Agurtzane

(Itzulpena: Gerardo Markuleta)

Estrenaldia: larunbata, martxoaren 19a.  17,30tik aintzin.

Antolatzaileak: BERAKO UDALA/ BERAKO KULTUR BATZORDEA

http://www.berakoagenda.eus/archivos/1193

EKINOX AFITXA

Inauguracion: sábado 19 de marzo, a partir de las 17,30h.

http://www.eke.eus/es/agenda/agurtzane-anduetza-ekinox

 «La esencia de todo es el instante»

EKINOX

Momento del año en que el Sol forma un eje perpendicular con el ecuador y en que la duración del día es igual a la de la noche en toda la Tierra.”

En cada una de las manifestaciones de la vida, hay un instante de equilibrio entre luces y sombras; un equinoccio. En movimiento perpetuo, lo que es arriba, luego es abajo y todo pasa por el mismo proceso en un momento u otro.

He expresado esta idea estéticamente, utilizando los dos elementos: la luz y la sombra interactuando entre sí. He querido “atraparlos”en instantes únicos y preciosos.

Observarlos, nos aporta conciencia y un equilibrio de base, donde los “solsticios”, los “equinoccios” y sus grises intermedios, son fases inevitables que podemos llegar a apreciar en paz.

He querido también interpretar el equinoccio de forma alegórica, como la etapa en que una persona tiene la información suficiente para llegar a conocerse a sí misma en todas sus facetas, las más oscuras y las más luminosas.

Una vez que experimentamos un ciclo completo, ni la luz absoluta, ni la más profunda oscuridad, ni sus penumbras, nos son desconocidas.

Ahora, un“nuevo” paradigma nos despeja el camino, para volver a abrir la puerta hacia el viaje que ya hicieron los humanos más primitivos, comprendiendo el “vacío” y lo que contiene. Seguimos tratando de adentramos en los misterios de la luz y su ausencia. Para ello no estamos solos, estamos asistidos, como lo estuvieron los primeros filósofos griegos y lo han estado todas las culturas en sus albores. Nos acompañan la poesía y el arte.

Al recorrer esta exposición, algunas personas me entenderán, pero todas, podrán experimentar un momento de quietud.

Me gustaría compartirla contigo.

Agurtzane

 

 

A %d blogueros les gusta esto: