SERIES

Mundos distintos repartidos por el infinito.

Mundu hauek infinituan sakabanatuak daude.

Estabamos dotados de una herramienta tan precisa que marcaría nuestros destinos; solos, como dioses que cada día se descubren más grandiosos, deslumbrados por nuestra propia luz, dejamos de percibir el resto.»

Eskualdunaren gakoa (Maiatz)

Halako tresna zehatzaren jabe izanak, gure patua markatuko zigun; eta bakardadean, egunez egun handiago sentitzen diren jainkoak bezala, gure argitasun propioarekin itsuturik, gainerako guztia pertzibitzeaz ahaztu zitzaigun.

Eskualdunok

EKINOX

En cada una de las manifestaciones de la vida, hay un instante de equilibrio entre luces y sombras; un equinoccio. En movimiento perpetuo, lo que es arriba, luego es abajo y todo pasa por el mismo proceso en un momento u otro.

Luz y sombra coexistiendo.

Bizitzaren agerraldi guztietan bada argien eta itzalen arteko oreka-une bat: ekinozio bat. Betiereko mugimenduan, orain goian dena gero behean da, eta guztia prozesu beretik igarotzen da une batean edo bestean.

Argia eta itzala bata bestearengan eragiten.