Haizene

Haizene (Viento) de Zugarramurdi es la protagonista de un cuento que escribí hace aproximádamente dos años. Es un personaje que representa la libertad y el valor que caracteriza a quienes la llevan dentro. Durante el primer confinamiento decidí retomarlo y me propuse ir realizando las ilustraciones; así lo hice. Una vez maquetado, el cuento quedó terminado y seguidamente impreso.

HAIZENE de Zugarramurdi
Zugarramurdiko HAIZENE

En este año, en el que SORGINen ARTEan cumple sus 20 años en Zugarramurdi, la colección de libros con el mismo nombre va a ir proponiendo varios títulos relacionados con el pueblo o con el tema de brujas y sorginak. Pronto HAIZENE vuelve con una sorpresa.

(Foto: Joanes Andueza)
Trailer HAIZENE vídeo-cuento

De momento el cuento está disponible también en un formato distinto: el vídeo-libro. Aquí tenéis los enlaces correspondientes para poder adquirirlos por separado, o en este año especial, al comprar el cuento, de regalo recibirás un acceso al vídeo-libro.

Pronto más noticias sobre HAIZENE.

Obra nueva en forma de libro.

Como poeta y artista multidisciplinar, poder expresarse en un objeto pequeño y sencillo, es una maravilla. Este soporte tan especial, tan completo, tan manejable, tan asequible, se llama LIBRO.

Este nuevo libro que acabo de presentaros, aúna obra de la serie «Ventanas a otro mundo posible» con reflexiones que invitan a pararnos un momento, para visualizar otro mundo posible. Una puerta para que cada unx imagine el suyo.

Como siempre tengo que agradecer a las personas que con la adquisición de este pequeño objeto, dan su apoyo al trabajo independiente que realizo. La compra de estas reducidas autoediciones de SORGINen ARTEan (Entre Brujas/ el Arte embruja), permiten seguir publicando otras obras, como he dicho, totalmente independientes; escritas, ilustradas y maquetadas en Zugarramurdi. En este enlace encontrarás más información:

https://www.zugarramurdi.eu/tienda/libros/lo-que-dejaremos-atras-lo-que-dejamos-atras-ammy-plint-libro/

Lxs lectorxs de «ser Y no ser»

«A ze bidaia «ser Y no ser»-ekin eskeini didazuna!!

Arnasa, zabalgunea eta osotasuna sentitu ditut fisikoki irakurtzerakoan.

Askotan izan dut bizitza ugari bizi izanaren sentsazio intimoa; txikitan nintzen hura hil eta aldi berean nigan bizirik dirauela nonbait… etapa bakoitzean sugearen gisan larru zaharra utzi eta metamorfosia intimoaren kontzientzia garbia dut.

Eta zure geruzen eta sarearen irudiarekin zeharo bat egiten dut..

Asko gustatu zait testuaren «e metzea» (nosotras… pluralitate femeninoa orori zuzendua)

Asko gustatu zait 12. testua. Asko.

Milesker bidaiagatik. Milesker nire bidean zurekin topo eginagatik.

Milesker.

Ba al dakizu euskaraz gure zaharrek nola esaten zuten «ondo segi»?

Ba: IZAN HADI erraten zuten»

Haiek bazekiten.

Lapurditik M.Z.

Zugarramurdiko HAIZENE/ HAIZENE de Zugarramurdi

zugarramurdikohaizene

SORGINen ARTEan liburu-bildumako bigarren jaiotza.
Oraingo honetan, haurrentzako ipuina da, orrialde guztietan koloretan irudiztatua, paperean eskuz pintatutako marrazkiekin.
ZUGARRAMURDIKO HAIZENE: Naturarekin duen harreman bereziari esker, herrian sortzen den arazo bat konpontzen du.

Aldez aurretik erostea proposatu nahi dizuet, errazago argitaratzeko. Badakizue autoedizio-proiektu hau txikia eta independentea dela, eta liburua interesatzen bazaizue, orain aldez aurretik erostea eskatzen dizuet. Erosten duzuenok uztailaren 10etik aurrera jasoko duzue etxean.

Laguntza hori eskertzeko, doan sar zaitezkete bideo-liburura, irakurrita irudiekin, beste modu batean gozatzeko.

Gainera, ipuin honek ezusteko gehiago izango ditu etorkizunean.

Zuen iruzkinak jaso nahi ditut.
Mila esker!

Informazio gehiago lortzeko eta aldez aurretik erosteko:

IPUINA EROSTEKO

 

Haizenedezugarramurdi

Segunda criatura de la colección de libros SORGINen ARTEan.
Esta vez es un cuento infantil ilustrado en todas sus páginas a color con dibujos pintados a mano sobre papel.
HAIZENE de ZUGARRAMURDI: una joven que gracias a su especial contacto con la naturaleza, soluciona un problema que surge en la comunidad.

Os quiero proponer su compra anticipada, para facilitar su edición. Sabéis que este proyecto de autoedición es pequeño e independiente y si el libro os interesa, ahora necesita de vuestra compra anticipada. Lxs que lo adquiráis lo recibiréis en casa a partir del 10 de julio aproximádamente.

Para agradecer este apoyo, podréis acceder gratuitamente al video libro, lectura con imágenes para disfrutarlo de otra manera.

Este cuento tendrá además más sorpresas en un futuro.

Estoy deseando recibir vuestros comentarios.
¡Muchas gracias!

Para más imformación y compra anticipada:

ADQUIRIR EL CUENTO

 

Lxs lectorxs

imagen1

Primera publicación de la colección SORGINen ARTEan (Zugarramurdi)
«ser Y no ser»
Ammy Plint / Ilustraciones y fotografías TZA

Opiniones de lxs lectorxs:

«Actualmente trabajo la Pedagogía de la Vida y la Muerte. Recibir este trabajo ha sido todo un regalo para mí. Sus ilustraciones, ese contraste entre la luz y la sombra, pasando por otros tantos matices «…hay penumbras pero no cortes, es el continuum», reflejan muy bien ese «nexo invisible que hay entre la vida y la muerte»

Y ya, una vez sumergida en los escritos, no pude más que asombrarme por todo lo que de ello re-sonaba en mí: la existencia, con su equilibrio entre SER y NO SER; la conciencia ; la vibración sonora,… Toda una caricia para mi alma.

Muy agradecida por poder compartir tan bello trabajo con todas aquellas personas que me acompañan»

R.D.M. desde Bizkaia

«Bien interesante. Este libro abre nuevas puertas dentro de tí para escucharte, ser más

consciente de los cambios que se preparan en tí y ayudar a que pasen sin estrés ni dolor.

También te deja muy libre de interpretar los textos y las ilustraciones»

Y.S. desde Bretaña

«Oso interesgarria ituditu zait liburua. Altxor txiki bat..
Gure existentzian jaiotzea eta hiltzea dira seguruak diren bi jasoera ziurrak.
Jaiotzea gertatzen da norberak prestatu gabe, itxaron gabe. Hiltzeko esperoan pasatzen dugu bizitza, jasoko den gertaera saihestezina dela badakigulako.
Liburu honek desagerpenaren esanahia duen hiltzearen beste ikuspegi bat ematen du, jarraipenarena eta ez amaierarena.
Ikuspegi poetiko eta itxaropentsua».

G.A.O. (Bizkaiatik)

 

A.V. desde México, nos envía sobretodo preguntas, todas muy interesantes, las que se le han ido planteando con la lectura. Buena señal para este libro que quiere interpelar al lector.

Hay algunas afirmaciones también:

Así como propone la autora, mis textos son simples notas personales al pie de sus páginas en blanco y referentes al antecedente de sus páginas escritas.

“Nuestra ignorancia o nuestro conocimiento sobre estas cuestiones profundas, no cambiarán tanto las cosas a niveles de nuestra idea del “NO SER”, pero sí nuestra manera de vivir el “SER” día a día.”

Subj: Esta sentencia me cae como anillo al dedo, ahora ando buscando mi manera de sentirme realizado, de Ser, y el miedo a estar tomando un camino que me lleva a ser (superficialmente), sin encontrar lo que me haga Ser, en paz.

«Esta red hace frontera con la LUZ infinita en su concepción más pura y con la oscuridad más rotunda en su núcleo infinito»

Qué bonito, sencillo y complejo.

“va al infinito diverso y viene al infinito unidad, semejanza”

Esta frase me lleva a pensamientos que casi me gustaría robar para mi literatura propia, pero aun son un criptograma.

Las fotografías: Estas me recuerdan a las montañas mágicas del cineasta y fotógrafo Antonioni. Lo que me hace recuperar tanto sus referencias a la hora de explicar el concepto, como a la película Blow up.

 

Adquirir el libro.

«ser Y no ser» libro en PDF

 

Este libro que nos llama a reflexionar desde la creatividad, está concebido como un objeto de tirada muy reducida para tener entre las manos, pero en la situación actual de confinamiento en la que el envío se retrasa, y precisamente en este tiempo en el que creemos que su lectura puede aportar serenidad, hemos optado por este método de compra para que lo podáis recibir en cualquier parte del mundo y comodamente en vuestros hogares.

En caso de que lo adquiráis en PDF, si más tarde lo queréis recibir fisicamente, os enviaríamos un codigo de descuento.

Gracias.

Adquirir el libro en PDF

Los primeros libros en su destino.

«Este libro quizás no sea para todo el mundo, aunque todxs necesitamos una ayuda que nos permita vivir mejor la vida a la hora de contemplar la muerte»
A. Plint

imagen1
Ya van saliendo a su destino los primeros ejemplares, acompañados de un pequeño detalle para agradecer vuestro interés a lxs que habéis apoyado desde el primer momento este proyecto que nace con una obra muy especial.
Si te interesa, envíame un mensaje o entra en este enlace. Gracias!

COMPRAR

ser Y no ser (esa es AHORA la cuestión)

En este primer libro de la colección SORGINen ARTEan, creada en Zugarramurdi, Ammy Plint explora el nexo invisible que hay entre la vida y la muerte, exponiendo una idea novedosa y transformadora de este tránsito ineludible, ofreciéndonos un punto de vista creativo que, antes o después, nos resultará de interés.

La edición es ilustrada por la artista TZA, junto con fotografías de la colección de obras  EKINOX.

Para adquirirlo y recibirlo en tu casa (14€ y envío según destino), envíame un mensaje o pincha en el enlace «Adquirir el libro».
Gracias.

ADQUIRIR EL LIBRO.

CONTACTO

imagen1

Libros/Liburuak: Colección «SORGINen ARTEan» Bilduma

xuri beltzQueridas amigas y amigos,

quiero comentaros que próximamente os presentaré el primero de una colección de libros en los que estoy trabajando. Un proyecto complejo con el que estoy muy ilusionada y disfrutando mucho.

Esta colección que se llama SORGInen ARTEan (el ARTE emBRUJA), tiene como característica común su origen geográfico: Zugarramurdi, este lugar de Euskalherria en el que creé la marca para piezas únicas de cerámica, reproducciones gráficas y, ahora, libros.

Estas publicaciones, de tirada muy reducida, van a estar firmadas por mí misma o bajo seudónimo, serán ilustradas o acompañadas de fotografías, de temática y género heterogéneo y un poco extrañas, para quien tenga gusto por lo original.

Los libros estarán siempre concebidos como objetos que nos interpelan, que contienen distintos tipos de expresión y que tendrán las puertas abiertas a trabajos futuros en colaboración con otras personas.

Serán textos principalmente en castellano, y ocasionalmente en euskera (originales o traducidos). Su venta permitirá la siguiente publicación.

Os tendré informadas.

¡Muchas gracias!

Un nuevo libro / Liburu berri bat

9788409075966tapa-bai-tzaRGBrek

En «Piel, cabeza, tripas y corazón de un manuscrito», la autora cede la palabra al manuscrito que está a punto de nacer.
Desde el papel y con voz propia, el texto va reflejando las razónes y las pasiones de la poeta, disolviéndolas en un estado de quietud y silencio en el que ambos, escrito y escritora se sumergen, transformándose y cambiando su destino.

9788409075966cp-EU-bai-tzaRGB-rek

 

 

«Eskuizkribu baten azala, burua, haltsarrak eta bihotza» obran, egileak hitza ematen dio jaiotzear dagoen eskuizkribuari.
Paperetik eta berezko ahotsez, berak pentsamenduak eta poetaren pasioak islatuko ditu, eta lasaitasuna eta isiltasunaren egoera batean desagertuko dira, biak batean murgilduz eta eraldatzen.

(Euskaratzailea: Juankar L. Mugartza)

La ilustradora versus la ilustración

Ese día al fin llegó y el editor presentó el libro públicamente.

El autor dedicó para ella unas bellas palabras en las primeras páginas de su ejemplar.

Con el libro de poemas entre sus brazos y el pecho, llegó a casa. Preparó un té, se sentó y empezó a ojearlo despacio, buscando los dibujos…

Vio a la mariposa, liviana y frágil. Parecía segura revoloteando en el papel, atrapada en la luz veraniega del blanco rectángulo; como LA VERDAD con su mirada sincera.

Un poco más adelante, reconoció el ojo opaco de la MENTIRA en la cara del camaleón.  Sonrió ante un dibujo engañoso, que en pleno otoño nos recordaba la primavera florida.

Después encontró al inmóvil cangrejo, con sus defensas preparadas, parapetado en su armadura, la que se ciñó al escuchar por primera vez el tic-tac del tiempo, en el invierno de la DESILUSIÓN.

Ella misma se reconoció en la cornamenta del ciervo, de intenciones transparentes. El instinto que, aunque trajeado, seguiría luchando con pureza, porque es primavera y los brotes empujan desde la vida.

Buscó al último de los animales, dibujado sin artificios humanos, el ALMA de todos los demás.

El sonido de las hojas pasando le sorprendió como un recuerdo de viento sacudiendo ramas floridas… pero el ave no estaba.

Le pareció ver algo, un destello de color que salía volando desde el corazón del libro…

Por más que buscaba, el alado no aparecía; tampoco en la página que estaba destinada a ser su jaula; la 68.

El MISTERIO le envolvió poderosamente y se dio cuenta de que solo en libertad se expresa el ALMA ANIMAL.

Como ella misma, su pájaro había preferido saltar entre las hojas y posarse «brevemente» en cada uno de los poemas, antes de proseguir su viaje.

animalia-print

(Esta historia es cierta y como siempre que se dan todas las condiciones, la poesía nos sorprende con sus regalos.)

El libro de poemas: ARIMA ANIMALIA (editorial Maiatz)

Autor: Juankar L. Mugartza

Ilustraciones: Agurtzane Anduetza

Liburuaren bideo-aurkezpena / Bidéo de présentation du livre / Video-presentación del libro

Haundiak ez diren argitaletxeek, liburu tirada oso txikiak egiten dituzte; beraz liburu horiek jende gutxik eukiko ditu eskuen artean.

Liburu altxorrak, bide bereziak dabiltzate.

Hau da horietariko bat:

 

Las pequeñas editoriales lanzan tiradas muy reducidas; por eso muy poca gente llegará a tener estos libros entre las manos.

Estos libros-tesoro recorren caminos muy particulares.

Este es uno de ellos.

LA LLAVE DEL HUMANO (texto traducido al francés, castellano, catalán e inglés)

 

«Eskualdunaren Gakoa» (Maiatz.)

Liburuaren aurkezpena

2015ko ekainaren 13an, arratsaldeko 18:00etan.  Larraldean, Amotze

Présentation du livre

samedi 13 juin 2015 à 18 heures.  Larraldea, Amotz

Presentación del libro

sábado 13 de junio de 2015 a las 18h.  Larraldea, Amotz

IMG_20150715_221714
Lucien Etxezaharretarekin Baionako Euskal Museoan, prentsa aurreko batean. (Argazkia: Franck Dolosor). Rueda de prensa, junto a Lucien Etxezaharreta en «Musée Basque», Bayona.

2015-07-15 22.27.35         2015-07-15 22.32.31

31. LITERATUR SOLASALDIAK BAIONAN

Maiatz.2
31. LITERATUR SOLASALDIAK BAIONAN

EUSKAL MUSEOAN
Maiatzaren 12 eta 13

Asreartea maiatzaren 12a:

Aurkezpenak:
18:30 MAIATZ. 60 aldizkaria
18:45 Joseba Aurkerena: Kaskarin baten kontakizunak
19:00 Gerla haundia nola aipa gaiaren inguruan, Emilio Lopez Adanek kudeaturik.

Patri Urkizuk bere liburua «1914-1918 lekukoak» aurkeztuko du.

Orduko bertsu eta kantak Lakak kantatuko ditu eta Menane Oxandabaratzek gutun batzuk irakurriko ditu.

Mahain inguru bat: idazleen artean Patri Urkizu, Eneko Bidegain

Maiatz.3

A %d blogueros les gusta esto: