Balerdi pean, Zaraten, aurkitzeko toki zail batean, hor ospatzen da Azken Muga.
Eskualherrian oraindik mugak ba daude, baina, baten bat desagertzea, beti pozgarria da.
Bajo el Balerdi, en el alto de Zarate, en un sitio dificil de encontrar… allí se celebra la Última Muga.
En Euskalherria todavía quedan fronteras, pero siempre es buena la desaparición de alguna.
Disziplina artistiko desberdinetaz osatua dago festibala. Aurten eskultura erakusketa batean parte hartu dut pieza hauekin: «Amildegian» (Ikus Puntu bilduma) erregogor eta gresez egina 50cm.ko obra.
Emozioak batzuetan mugak bezala direla guretzat iruditzen zait, eta mugak bezala edo pasatu edo ezabatu egin behar dugu. Gu eta Biziaren artean sentitzen dugun amildegia gaindituz.
El festival acoge distintas disciplinas artísticas, y esa eso es lo que le distingue. Este año he tomado parte en una exposición de escultura con esta pieza: «En el precipicio» (serie Punto de Vista) la obra de 50cm. es de refractario y gres.
Las emociones, a veces, también son como fronteras que tenemos que franquear o que borrar para seguir camino. Superando el precipicio que sentimos entre nosotros y la vida.
Pertsonalki pila bat gustatu zait obrak basoan ikustea eta nerea hor uztea uda pasatzen.
Pieza hauek izakiak irudikatzen dute. BasokOOk deitu dut instalazioa.
Nere idea sakabanatzea basotik zen, baian azkenean hiru pago artean kokatu ditugu denak eta emaitza oso ederra zen. Aurpegi hoien artean sartzea eta zuhaitzekin babestasunarekin, ziurtasun eta goxotasuna sentitu nuen.
Beste aldetik basora bidaiatzen dut buruarekin eta piezak, iluntasuneko gauan imaginatzen dut. Oso hunkigarria da niretzat.
Personalmente me ha encantado ver obras en el bosque y dejar la mía entre esos árboles magníficos. Estas piezas nos representan a nosotrxs. He llamado esta instalación «Nosotrxs lxs del bosque».
Mi idea primera era colocar las piezas más extendidas entre las hayas, pero las hemos colocado entre tres y el resultado ha sido hermoso, sobre todo porque entrando en el pequeño espacio entre las «caras» y bajo las ramas, sentías una sensación muy agradable de protección.
Por otro lado, a veces, viajo con la imaginación hasta allí y veo por los ojos de las piezas que pasan los días y las oscuras noches en el bosque y eso me conmueve mucho.
Nere arrastoak
Basoan galtzen dira
Hoien atzetik beti nabil
Nere Herria bezala.
Nortasunak
Zuhaitzen artean
Itxoiten nau
Nere Herria bezala
Ene Herria bezala…
Argien ala iluntasunen artean
ibiltzen jakitea
erakutsi zidan Basoak
Nere Herriari bezala.
Artea zuhaitzen artean eta giro ezin hobea.
Arte entre árboles y ambiente inmejorable.
TZA 