Galería

NUEVO PROYECTO 2016

Os presento, a grandes rasgos, la investigación que tengo entre manos:

A lo largo de una vida, cuando nos disponemos a dar un cambio importante, como hacer un viaje, comenzar en un trabajo nuevo o tener hijxs, tomamos una serie de medidas; nos preparamos con todos nuestros recursos para intentar garantizar nuestro bienestar en la nueva situación.

Sin embargo, hay cambios fundamentales en todxs nosotrxs que, por ser internos, nos pasan inadvertidos. Podemos estar años sin ajustarnos a la nueva época, tropezando en dificultades que no relacionamos con nuestra falta de conciencia. Fases que, a menudo, superamos con profundas crisis.

Estos cambios tan esenciales, que podríamos considerar como renacimientos, son inherentes al tiempo lineal que pasa objetivamente para todxs.

Hay teorías que describen etapas de 7 años (septenios), reagrupadas en otras más amplias de trilogías de septenios, con “fines” tan distintos entre ellas, que para vivirlas con éxito, deberíamos dedicar un tiempo a su observación y conocimiento.

20160910_134842

Mi actual investigación artística trata sobre la experiencia fronteriza que supone uno de estos cambios esenciales: la que se dibuja entre el final de un ciclo y el comienzo de otro.

Esta experimentación se remite a diversas edades, pero pone especial ahínco en mi generación.

Las personas que estamos en el 9º septenio contamos en este trabajo con una atención especial, precisamente porque hay un cambio tan brusco de visibilidad social en la vejez, que requiere una reflexión específica.

Y, sin duda, porque esta es una experiencia propia en un momento concreto.

Por supuesto, siendo mi lenguaje expresivo el artístico, contaré con estos medios: pintura, escultura, texto (euskera, castellano) y audio visual, para introducir lo que me gustaría fuera un proyecto más general, que ayude a encontrar respuestas individuales, con distintas herramientas, a las personas que se interesen, organizando charlas, debates o talleres.

El lugar idóneo para escenificar este tránsito, estaría organizado en tres espacios diferenciados.

En los dos primeros, nos pasearíamos por algunas obras de mi 7º y 8º septenio. Esto nos permitiría apreciar un cambio real de vivencia, que se refleja en un resultado estético, facilitando así la percepción de una verdadera migración de ciclo.

El último espacio, abierto a la participación, representa el momento de meditación y observación; la frontera que algunxs se disponen a franquear.

La materialización de emociones, particulares o quizás comunes, será la impronta que estas etapas dejan en las personas que conformamos el proyecto.

En este último espacio, recorreremos una instalación en la que las obras serán interactivas con lxs espectadorxs. Se podrá experimentar con varios sentidos.

Para el sentido del oído la cantautora y poeta Maddi Zubeldia, creará con sonido su particular visión de este transitar.

Habrá un pequeño trabajo audio visual con la colaboración de la diseñadora Amagoia Etxeberria, que aportará algunas de sus creaciones sobre tela.

Presentaremos la instalación en 2017.

Muchas gracias.

Agurtzane Anduetza

Galería

2016ko PROIEKTU BERRIA

 

Hemen aurkezten dizkizuet esku artean daukadan ikerketaren ardatz nagusiak:

Bizitzan zehar, aldaketa handiren bat ematera goazelarik, hala nola bidaia bat egitea, lan berri batean hastea edo haurrak ukaitea dugularik asmo, neurri zenbait hartzen ditugu; baliabide guztiekin prestatzen gara egoera berrian gure ongi izatea bermatzeko.

Alabaina badago gure barnekoa izanagatik oharkabean pasatzen ez den oinarrizko aldaketarik. Egon gaitezke urtetan aro berriari egokitu ezinik, gure kontzientzia ezarekin lotzen ez ditugun zailtasunen kontra behaztopatzen. Urrats horiek maiz krisi sakonen bidez gainditzen ditugu.

Hain funtsezkoak diren aldaketak, berpiztetzat har daitezkeenak, denontzat iragaten den denbora linealari datxekionak dira.

Teoria batzuek 7 urteko urratsak deskribatzen dituzte (septenioak) eta zabalagoak, zazpi urteko trilogiak aipatzen dituzte, helburu arrunt desberdinak dituztelarik; hain desberdinak non lortzekotan denbora bat eskaini beharko baikenioke bakoitzaren behaketari eta ezagutzeari.

20160910_134656

 

Nire gaurko ikerketa artistikoak horietako aldaketa batek suposatzen duen mugako esperientzia du aipagai; hau da ziklo baten bukaera eta beste baten hasieraren artean marrazten den esperientzia hain zuzen.

Esperimentazio honek adin guztiak aipatzen ditu, baina ahalegin berezia ezartzen dio nire belaunaldiari.

9. septenioan sartzear dauden pertsonei arreta berezia eskaintzen zaigu lan honetan, hain zuzen ere zahartzaroan ikuspen aldaketa hain bortitza izaki gogoeta berezia merezi baitu.

Eta nola ez, hau une jakin batean bizitako berezko esperientzia delako.

Erran gabe doa, nire adierazpena artistikoa izanik medio hauek erabiliko ditudala: pintura, eskultura, idatzia (euskaraz, gaztelaniaz) eta ikus-entzunezkoa, proiektu orokorragoa aurkezteko, norberak bere erantzunak bilatzeko lagunduko duena, tresna desberdinekin, mintegiak, eztabaidak edota tailerrak antolatuz, interesatua izanen den ororentzat.

Iragaite hori taularatzeko toki egokia hiru espazio desberdinetan antolatua litzateke.

Bi lehenbizikoetan, nire 7. eta 8. septenioetan eginiko obren artetik ibiliko ginateke. Horri esker bizipenen benetako aldaketaz ohartuko ginateke, emaitza estetikoan islatzen baita zikloaren migrazioa.

Azkeneko espazioa berriz, parte hartzeari irekia egonen litzateke, meditazio eta behaketa unea agertzera ematen duelarik; batzuk gainditzekotan dauden muga. Zentzumen desberdinekin esperimentatzen ahalko da.

Entzumenari doakionean, kantautore eta olerkaria den Maddi Zubeldiak sortuko du hotsez iragaite horretaz duen ikuspegi pertsonala.

Ikus-entzunezko lantxo bat izanen da Amagoia Etxeberria diseinatzailearekin, oihal gainean eginiko bere sorkuntza zenbait ekarriko baititu.

Instalazioa 2017an aurkeztuko dugu.

Mila esker.

Agurtzane Anduetza

Galería

AZAL AZALEAN erakusketa

Erakusketa Donostian (San Telmo Museoa)

Lankidetza “ZUREKIN DONOSTIA SORTZEN DUGU” proiektuarekin.

DSS2016 ELKARRIZKETAK

AZAL-AZALEAN.STM. AK FERNANDO ALTUBE

Exposición en San Sebastián (Museo San Telmo)

En colaboración con el proyecto “CONTIGO CREAMOS DONOSTIA”.

DSS2016 CONVERSACIONES

 

A FLOR DE PIEL.MST. AC. FERNANDO ALTUBE

Galería

SARE & THÉ / PAUSALDIA

Gaualdi zoragarria.  Mila esker etorri zarete guztiei eta  bereziki Laurence Borne eta Alain Herreman, Sare & Thé, toki magikoa sortzeagatik.

LIBURUARI BURUZ

AU SUJET DU LIVRE

A PROPÓSITO DEL LIBRO

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

9-9-eus

2015-07-15 22.32.31

9-9a

 

 

Galería

Eskerrak / Gracias

 

EKINOX erakusketa bisitatu dutenei, hitz batzuk utzi dituztenei, teknikoei, Berako herriari, prentsari, Xorroxin, Euskadi irratia eta Radio Euskadi profesionalei, lagundu duten guztiei… Mila esker!!!

A todxs los que han visitado la exposición EKINOX, a lxs que han dejado algunas palabras, a los técnicos, al pueblo de Bera, a la prensa, a lxs profesionales de Xorroxin, radio Euskadi y Euskadi irratia, a todxs los que me han ayudado… muchas gracias!!!  hasta la próxima!.

Galería

Sarako 33.Idazleen Biltzarra

Martxoaren 28arekin izanen da 33. Biltzarra.

Hor izanen naiz, ESKUALDUNAREN GAKOA liburua sinatzen, Maiatz. argitaletxeko espazioan.

 

10153766_890044094441696_8349840166436190270_n

http://www.argia.eus/albistea/idazleen-biltzarra-saran-eta-joxemiel-bidador-pastorala-gotainen

20160327_203257

Itxaro Borda saritua izanen da.

http://www.sudouest.fr/2016/03/09/du-nouveau-au-biltzar-des-ecrivains-2295399-4403.php

Galería

EKINOX: a propósito de la exposición / Erakusketari buruz

 

Charla con Loreto Larumbe y Marisa Ozalla, en el programa Boulevard de Radio Euskadi.

 

Galería

EKINOX erakusketari buruz/ a propósito de la exposición

NOTICIAS DE NAVARRA

erran.eus XORROXIN IRRATIA

DIARIO VASCO

Galería

EKINOX

“Istantea da ororen esentzia”

Eguzkiak ekuatorearekin ardatz elkarzut bat osatzen duen urteko unea, zeinean egunaren eta gauaren iraupena berdinak baitira Lur guztian.”

Bizitzaren agerraldi guztietan bada argien eta itzalen arteko oreka-une bat: ekinozio bat. Betiereko mugimenduan, orain goian dena gero behean da, eta guztia prozesu beretik igarotzen da une batean edo bestean.

Ideia hori estetikoki adierazi dut, bi elementu erabiliz: argia eta itzala bata bestearengan eragiten. Une bakan eta eder-ederretan “harrapatu” nahi izan ditut.

Une horiei begiratzeak kontzientzia ematen digu, eta oinarrizko oreka bat: orduan, “solstizioak”, “ekinozioak” zein bien bitarteko grisak ezinbesteko aldiak zaizkigu, eta guztiak bakean estimatzera iritsi gaitezke.

Ekinozioa molde alegorikoan ere interpretatu nahi izan dut, alegia, aldi bat zeinean pertsona batek behar duen informazioa daukan bere burua ezagutzeko, alderdi guztietan, ilunenak eta argitsuenak.

Ziklo oso bat bizi izan dugularik, ez argi erabatekoa, ez ilunperik sakonena, ez itzal-argiak gertatzen zaizkigu ezezagun.

Orain, paradigma berri batek bidea garbitzen digu, atea ireki dezagun lehendabiziko gizakiek jada egin zuten bidaia horretarako, “hutsa” eta hutsak barnean dakarrena ezagutzeko asmotan. Argiaren eta argi-ezaren misterioetan barrena ibiltzen saiatzen gara orain ere. Bide horretan, ez gaude bakarrik, laguntzak ditugu, lehen filosofo greziarrek eta kultura orok bere hastapenetan izan zituzten bezala. Poesia eta artea ditugu bidaide.

Erakusketa honetan zehar ibiliz, pertsona batzuek ulertu egingo didate, baina guzti-guztiek bizi ahal izango dute baretasun uneren bat edo beste.

Zurekin partekatu nahi nuke.

Agurtzane

(Itzulpena: Gerardo Markuleta)

Estrenaldia: larunbata, martxoaren 19a.  17,30tik aintzin.

Antolatzaileak: BERAKO UDALA/ BERAKO KULTUR BATZORDEA

http://www.berakoagenda.eus/archivos/1193

EKINOX AFITXA

Inauguracion: sábado 19 de marzo, a partir de las 17,30h.

http://www.eke.eus/es/agenda/agurtzane-anduetza-ekinox

 “La esencia de todo es el instante”

EKINOX

Momento del año en que el Sol forma un eje perpendicular con el ecuador y en que la duración del día es igual a la de la noche en toda la Tierra.”

En cada una de las manifestaciones de la vida, hay un instante de equilibrio entre luces y sombras; un equinoccio. En movimiento perpetuo, lo que es arriba, luego es abajo y todo pasa por el mismo proceso en un momento u otro.

He expresado esta idea estéticamente, utilizando los dos elementos: la luz y la sombra interactuando entre sí. He querido “atraparlos”en instantes únicos y preciosos.

Observarlos, nos aporta conciencia y un equilibrio de base, donde los “solsticios”, los “equinoccios” y sus grises intermedios, son fases inevitables que podemos llegar a apreciar en paz.

He querido también interpretar el equinoccio de forma alegórica, como la etapa en que una persona tiene la información suficiente para llegar a conocerse a sí misma en todas sus facetas, las más oscuras y las más luminosas.

Una vez que experimentamos un ciclo completo, ni la luz absoluta, ni la más profunda oscuridad, ni sus penumbras, nos son desconocidas.

Ahora, un“nuevo” paradigma nos despeja el camino, para volver a abrir la puerta hacia el viaje que ya hicieron los humanos más primitivos, comprendiendo el “vacío” y lo que contiene. Seguimos tratando de adentramos en los misterios de la luz y su ausencia. Para ello no estamos solos, estamos asistidos, como lo estuvieron los primeros filósofos griegos y lo han estado todas las culturas en sus albores. Nos acompañan la poesía y el arte.

Al recorrer esta exposición, algunas personas me entenderán, pero todas, podrán experimentar un momento de quietud.

Me gustaría compartirla contigo.

Agurtzane

 

 

Galería

JOXEAN ARTZE

Artze

Txoria txori

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.

Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite
eta nik…
txoria nuen maite.

Joxean Artze

Galería

UR ALAIA / AGUA ALEGRE

Geldiezina, ur olatu bat bezala, alaitasuna bazter guztietara ailegatuko da. Bira berri ederra zuretzat 2016an.

Implacable, como una onda en el agua,  la alegría llegará a todas las orillas.

Feliz nuevo ciclo, para ti, feliz 2016.

Galería

NAHIA / DESEO

Nahi bat eskatuko dut 2016 urterako.
ABRAKADABRA!
Mundua bapatean ankaz gora jartzea, eta gorroto dagoen tokian, maitasuna loratzea.

bat

bi

Voy a pedir un deseo para el año nuevo 2016.
ABRAKADABRA!
Que el mundo se ponga derrepente patas arriba y que donde hay odio, haya paz; donde hay guerra, haya respeto; donde inconsciencia, conciencia; y que en lugar del aislamiento, florezca la unión.

En el lugar de la enfermedad, que tome su sitio el equilibrio; en el de la injusticia, la verdad.

Galería

Liburuaren bideo-aurkezpena / Bidéo de présentation du livre / Video-presentación del libro

Haundiak ez diren argitaletxeek, liburu tirada oso txikiak egiten dituzte; beraz liburu horiek jende gutxik eukiko ditu eskuen artean.

Liburu altxorrak, bide bereziak dabiltzate.

Hau da horietariko bat:

 

Las pequeñas editoriales lanzan tiradas muy reducidas; por eso muy poca gente llegará a tener estos libros entre las manos.

Estos libros-tesoro recorren caminos muy particulares.

Este es uno de ellos.

LA LLAVE DEL HUMANO (texto traducido al francés, castellano, catalán e inglés)

 

Galería

DURANGOKO AZOKA DA

Aurten oso urte berezia da Durangoko Azokarentzat: 50 urte bizi bizirik bete ditu,  jarraitzeko indarra eta asmoarekin, hobetzen, berrasmatzen.  Honaino ailegatzea, lana haundia izan dela, nabarmen ikusten da.  Arrakastatsua, partaide asko eta askorekin, sortzaile aunitz haien lanak hor aurkezten…  Eskual kulturaren isla izan da, DA, eta izango da.

Niretzat ere 2015 urte berezia da Durangon; pertsonalki lehendabiziko aldiz liburu bat hor aurkeztu dudalako, “ESKUALDUNAREN GAKOA”, MAIATZ. argitaletxean.  Ilusioz beterik egon naiz beste alde horretan, sortzaileen aldean.

Durangoko Azoka DA.  Kasualitatez liburua ere IZATEAren bidaia bait DA.

DA

 

Este año es un año muy especial para la Feria de Durango porque cumple 50 años de intensa vida.  No hay mas que visitarla, para sentir su fuerza y su vocación de continuidad, transformándose, mejorando.

Exitosa, con cantidad de participantes y más y más autoras y autores presentando su trabajo, es el reflejo de la cultura Vasca.

Para mi tambien, 2015 es un año especial en Durango, con la presentación de mi primer libro, “LA LLAVE DEL HUMANO” con la editorial MAIATZ.

Con ilusión he participado esta vez del otro lado, del lado de los y las autoras.