INICIO

 ARTE REVELADOR es la nave en la que viajo y conozco otros mundos posibles.

El Arte Revelador viene directamente de lo invisible y se materializa lleno de contenido, de simbología, como un mensaje que nos resulta entendible visualmente pero que además se va desvelando, desencriptando poco a poco, con cada mirada.

Evidencias de otras realidades, de otros tiempos, de distintas maneras de ver y entender; formas de hacer visible lo invisible, tangible lo intangible, explícitando lo implícito.

Lo más interesante es que se trata de una corriente que interactúa en doble dirección, a través de la intención y la creatividad.

El arte es entonces una herramienta tan valiosa como delicada, que necesita de oídos atentos, de independencia total y dedicación absoluta.

Es extraño cuidar lo invisible pero es, sin ninguna duda, imprescindible.

 

En este universo cada serie es un mundo visitado; siete “planetas” tan distintos entre sí, como diferente es el resultado estético que los evoca…

SERIES

 

 

ARTE ADIERAZGARRIAren bidez nere munduak zeharkatzen ditut.

Eskualdunek ongi ba zekiten dena beltzetik datorrela,  ikustezina bizi den tokitik.

ARTE ADIERAZGARRIA sakonetik dator, ikustezinatik gure begietara; eta aldi berean gure mundutik sakonera bidaiatzatzen dira gure nahiak.

Erabiltzen ahal dugun tresna bat da.

Ikusten ez dena entzutea eta zaintzea arraroa egiten da, baina guretzat ezinbestekoa da.

Unibertso honetan, bilduma bakoitza “planeta” bat da.  Zazpiak erabat desberdinak dira, emaitza estetikoak isladatzen duen bezala…

 

BILDUMAK

Anuncios

HEGALDUNAK / ALA2 / AILÉS

hegaldun afixa2det

Echada sobre la hierba, veo el cielo, el mismo que la tierra ve; encuentro un humano transformado, alado, que evoluciona hacia el equilibrio y aligera su huella sobre este lugar llamado Tierra, nuestro hogar.

hegalak2det

Belarrean etzanda, zerua ikusten dut, lurrak  ikusten duen zeru bera; orekaren bidetik doan izaki hegaldun bat aurkitzen dut. Gure etxean, Ama Lurran, usten duen oinatzea arintzen.

hegalak1det

Étendue sur l’herbe, je regarde le ciel, le même qui voit le sol ; je rencontre un humain transformé, ailé, qui évolue vers l’équilibre et allège son empreinte sur ce lieu appelé la Terre, notre maison.

Ver serie “HEGALDUNAK” bilduma ikusi

 

EKINOX

“Istantea da ororen esentzia”

 

EKINOX

“Eguzkiak ekuatorearekin ardatz elkarzut bat osatzen duen urteko unea, zeinean egunaren eta gauaren iraupena berdinak baitira Lur guztian”.


P1090553

 “La esencia de todo es el instante”

EKINOX

“Momento del año en que el Sol forma un eje perpendicular con el ecuador y en que la duracion del día es igual a la de la noche en toda la Tierra”.

Ver serie “EKINOX” bilduma ikusi

ESKUaldunak / huMANOS

Eskualdunok

“Halako tresna zehatzaren jabe izanak, gure patua markatuko zigun; eta bakardadean, egunez egun handiago sentitzen diren jainkoak bezala, gure argitasun propioarekin itsuturik, gainerako guztia perzibitzeaz ahaztu zitzaigun.

Sekulako abantaila horrekin, funtsezko zerbait aldendu zitzaigun, altxor baten gisa bazter ezkutuan gelditurik.

Gutaz oroit, akordatu nintzen gu nekaezinezko bilaketari ekiten”.

Eskualdunaren gakoa (Maiatz.2015)

b55c“Estábamos dotados de una herramienta tan precisa que marcaría nestros destinos; y solos, como dioses que cada día se descubren más grandiosos, deslumbrados por nuestra propia luz, dejamos de percibir el resto.

En la abismal ventaja, algo fundamental nos fue apartado, como un tesoro bien oculto.

Nos recordé emprendiendo una búsqueda incansable”.

Eskualdunaren gakoa (Maiatz. 2015)

 

“La possession d’un tel outil marqua notre destin; et dans la solitude, jour après jour, tels des dieux se découvrant plus grandioses, aveuglés par notre propre clarté, nous oubliâmes de percevoir tout le reste..

Avec un tel avantage de tous les temps, quelque chose de fondamental s’éloigna de nous, comme un trésor resté caché”.

Eskualdunaren gakoa (Maiatz. 2015)

Ver serie “ESKUaldunok” bilduma ikusi

NABARRA

 

 

 

NABAR: “kolore argi eta ilunen nahasturaz osatua, kolore askotakoa”
                                           NABARRA: ” Mezcla de colores claros y oscuros, de muchos colores”

 

P1090669

 

“El árbol era Navarra: las raíces y el tronco.  El verdadero Árbol de Gernika es Navarra”.

Joxe Azurmendi

Ver serie “NABARRA” bilduma ikusi